La protezione Macrovision è solitamente all'interno della parte videoregistratore e fa si che la registrazione venga disturbata, e che sappia io non ci sono software in grado di eliminare detto disturbo in fase di video editing.
Per bypassare il problema ti consiglio una scheda/box di acquisizione video per pc a cui collegare un qualsiasi videoregistratore.
Una volta acquisito il filmato nel pc poi lo trasformi in dvd e masterizzi.