Credo che non c'entri con storie di routing o natting: infatti se metto sulla seconda interaccia (quella non collegata alla rete locale) un ip preso assolutamente a casaccio, e provo a risolvere con arpquery quello, ottengo sempre una risposta.