Il problema è che Frontpage crea alcune sottocartelle nascoste, che non vengono viste dal software FTP, che quindi non le cancella e perciò non riesce a cancellare le cartelle superiori. Dai un'occhiata qui.