niente.. forse la funzione group concat non centra nulla.. quale altra funzione devo usare?