Qui trovi un esempio sul drag'n drop in C# da cui puoi prendere spunto.