lavoro con una macchina con ubuntu hardy e apache mysql php installati e funzionanti , nel senso che se provo a lanciare script php che visualizzano array echo ecc funzionano...

però nel caso di questa cavolo di pagina , php non interpreta il codice , perchè infatti se visualizzo il sorgente della pagina modificata come descritto da voi sopra , posso vedere il codice

<?php include('./nav.html'); ?>

a questo punto comincio a pensare che ci sia qualche problema con php...