La riga #!/bin/sh va prima di tutto, indica alla shell quale interprete usare per lo script.
Quindi il codice giusto è
codice:
#!/bin/sh 
export JAVA_OPTS="-Dorg.apache.tomcat.util.buf.UDecoder.ALLOW_ENCODED_SLASH=true"
/usr/share/apache-tomcat-6.0.16/bin/startup.sh