si, puoi cambiare i dischi con unità piu capienti,
ovviamente devono essere tutti di identica capacità
e della massima supportata dal nas, tipicamente 1GB.

La connessione è tramite rete ethernet:
dovrai implementare una rete ethernet Gigabit,
per cui tutti i pc con scheda di rete Gigabit
(probabilmente, se recenti, ne sono già dotati)
e uno switch di rete Gigabit almeno da 8 porte
(trovi i 3Com a una sessantina di euro).

A questo punto colleghi tutto in rete, pc e nas,
assegni gli indirizzi IP statici (se non hai un server dhcp
ad esempio un router) e condividi le risorse necessarie.

In questo modo, tutti i pc possono accedere al nas
e inoltre puoi condividere file o cartelle di ogni singolo
pc con tutti i pc della rete.

Puoi anche dotare la rete di un access point wireless
(ad esempio per i portatili) e di un print server,
per collegare una stampante che può essere utilizzata
da tutti i pc della rete.

Per i prezzi e modelli ci sono per tutti i gusti:
qui una veloce carrellata

luca