Quale è lo scopo finale?
Offrire all'utente un form pre-compilato?
esatto, adesso vorrei modificare il titolo del post, ma non posso più

Non puoi semplicemente ricreare la form sul tuo sito indicando la action verso il server corretto?
non ho capito... non sono un esperto di php (di teoria ancora meno)
cmq da quel poco che ho capito, forse vorresti dire che farei prima a modificare il forum giusto? è questo il problema, non posso...