...dimenticavo, se può essere utile la lista si compila così:

codice:
    for(var i in categorie)
    {
        if(categorie[i][2] == key)
        {
            lista_push($("categoria"), categorie[i][1], categorie[i][0]);
        }
    }