L'errore è nel percorso passato, infatti se scrivi:
codice:
<a href="javascript:finestra('popup_schede.php?foto=/images/schede/images/tende_bracci/big/galassia.jpg');">
senza il .. iniziale nel parametro passato, il tutto funziona perfettamente!

HTH
Zappa