OK, non so come, ma ce l'ho fatta! Per un niubbo come me è una grossa soddisfazione!
Ho creato la tabella come indicato da voi, che va a riempirsi attraverso un form con menu a tendina. Esattamente come volevo!

Ora non ho capito bene come faccio a far creare automaticamente la pagina con le immagini... Cioè, come formattarla in automatico (ad esempio in una tabella da 4 immagini per riga) se le immagini sono 10 oppure 50.
Grazie per l'aiuto!