Ci potresti dire il nome del pacchetto cosi magari ti possiamo aiutare meglio... cmq, mai sentito sto ulibc ma se è una piattaforma compatibile con linux puoi provare al fare dei soft-link da glibc.so.6
a ulibc.so.6 e a tutti i file che ti servono, non è garantito che funzioni.

Come seconda alternativa potresti provare a compilare l'eseguibile con link statico:
codice:
$ ./configure --prefix=prefix LDFLAGS='-static -lc'
...
$ make CFLAGS='-O2' LDFLAGS='-static -lc' all
...
$ make LDFLAGS='-static -lc' install
...
Cmq nemmeno questo assicura il funzionamento, se ci sono dlopen all'interno dell'eseguibile e il pacchetto non ha libltdl sei ciulato... buona fortuna!