La JDialog non presenta i bottoni di ingrandimento e riduzione ad icona ma a quanto pare mi permette di agire (se aperta) sulle finestre sottostanti.