se e solo lato db basta creare due utenze diverse quindi due SCHEMA diversi ognuno con una password e user, se è lato applicativo, devi risolverlo lato applicativo, comunque ti conviene sempre creare due diversi SCHEMA sul DB uno per ogni utente