Aggiungi al tuo codice (alla fine dei controlli dei campi) la parte in rosso e togli tutto il primo script (quello che abilita disabilita i checkbox per intenderci le funzioni accetta e disabilita)
codice:
if (!blnchecked){
alertMsg += " - " + fieldDescription[i] + "\n";
}
}
}
}
if (alertMsg.length == l_Msg){
return true;
}else{
alert(alertMsg);
return false;
}
if(!document.modulo.chekka.checked){
alert("accetta le condizioni di contratto")
return false;
} 
}
il form lo modifichi cosi:
codice:
<form name="modulo" onsubmit="return formCheck(this);">
il checkebox (le condizioni) e il pulsante invio li modifichi cosi:
codice:
<input name="chekka" type="checkbox" onclick="if(this.checked){document.modulo.conferma.disabled=false}else{document.modulo.conferma.disabled=true}">Accetta i termini del contratto
<input type="Submit" value="Invia!" disabled name="conferma">