no, non c'è nessun bisogno di modificare la tabella mysql.

quel "AS totale" serve solo per dare una specie di alias al risultato che la query restituisce