Allora...
{NEWEST_POST_IMG}
{UNAPPROVED_IMG}
queste sono delle variabili assegnate dal template engine in alcuni file inclusi automaticamente, credo sia proprio "includes/functions.php".

{topicrow.ATTACH_ICON_IMG}
{topicrow.TOPIC_TYPE}
{topicrow.TOPIC_TITLE}
Queste variabili sono generate da un loop, penso nel file "viewforum.php", o in uno dei file inclusi in quello stesso file. Ora non ho una copia di phpBB3, quindi non ne sono totalmente sicuro...