il comando linux mv l'ho usato tramite il comando php

exec(" istruzione ");


come vedi le virgolette ci sono gia...

ed il risultato è questo

exec("mv /../../nome del file.txt /../../nome_del_file.txt");

il comando mv non funzionerà mai perchè gli spazi me lo impediscono...