A mio avviso la soluzione più veloce e pulita è un'immagine ogni bottone. Io ho provato delle soluzioni come tu vorresti e si ci riesce ma sono molto più rognose che fare un'immagine ogni bottone