No, con i CSS non e` possibile.

Pero` e` possibile con i programmi di grafica: ci sono formati grafici che supportano le trasparenze: png e gif.
Gif e` un formato proprietario pero` supportato da tutti (ma con le trasparenze si vede sgranato)
Png e` un formato libero, che pero` necessita di un filtro per essere supportato da IE