allora procediamo per gradi...
se tu mi spiegassi cosa devi fare potrei darti una mano più specificatamente...
nel primo post chiedi se esiste il pennello...
ora che al piano che devi colorare devono essere assegnati due colori (materiali)...
cerca di essere chiaro ed esaustivo altrimenti non posso esserti utile...
il forum non ha la velocità di una chat e quindi è meglio spiegare a fondo le proprie cose in meno post possibili...

se il tuo problema è assegnare due materiali ad un solo piano....è evidente che quel piano dovrà essere diviso già nel disegno in cad...così da poter selezionare la parte che ti interessa e colorarla di rosso e l'altra di giallo per esempio...(sempre da editor materiali)

ricordati che 3ds è un ottimo programma...ma tutto va strutturato in cad3d...layer...oggetti chiusi, blocchi, no spline...ecc...ecc...

Mad.deM