in linea generale
codice:
var cks=document.nomeForm.elements['ballo[]'];
var segnato=false;
for(var k=0;k<cks.length;k++){
  if(cks[k].checked==true){
    // fai quello che devi fare nel caso almeno uno sia segnato
    segnato=true;
    // se non ti serve contarli (= ne basta uno segnato) esci dal ciclo
    break;
  }
}
if(!segnato){
  // fai quello che devi fare nel caso nessuno sia segnato
}
ciao