homezappa: non va...anche era proprio questo il problema...anche se passo gli indici come numeri e non come stringhe non va...non mi memorizza in quegli array ne l'ultimo carattere ne il primo del taglio...

quello di kansuke invece va... xo non ho capito bene il discorso del controllo(if)...cioè dovrei controllare che $curr_pos+$max_char+1 non sia minore di strlen($string)...e in caso? assegnare direttamente a $src_cut strlen($stringa)?????