Quello che mi chiedo e' : non potrei unire in qualche modo i 2 files che ho postato ?

Magari con un collegamento in meno sarebbe piu facile .. voglio solo far apparire l'immagine cosi come e' stata inserita nel db ... e' da ieri notte che ci provo ma proprio non ci riesco !!