Ah dunque dite che io non devo trasportare un file .EXE, ma bensì un .NET? E dove caspio lo trovo io il file .NET? (scusate l'ignoranza ma ho iniziato solo da poco più di un mese a lavorare con questo ambiente...)...
comunque posto il codice per la riga, ma vi assicuro che è un normalissimo append:

chatTxt.AppendText("Client: " + mex.Text + '\n');

mex è un'altra casella di testo...
e le scritte presenti in chat.Txt finivano tutte con un carattere non codificato tipo... nn so spiegarmi, e nn so dove pescarlo.. ma il solito rettangolino bianco, nn so se avete presente
dai speriamo di risolvere..

ah e tanto per curiosità.. windows xp e windows vista hanno già preinstallato il .NET Framework?

grazie