il project manager, lo dice la frase stessa, si occupa di pianificare la lavorazione ( percui diagrammi di Gannt, schemi organizzativi, assegnazione dei compiti eccetera )

il web designer, lo dice la frase stessa, progetta il sito ossia si occupa del look&feel, dell'usabilità, accessibilità, organizzazione dei contenuti, un po' di it...

poi bisogna vedere nel contesto perchè in italia ho sentito chiamare molte volte "grafico" il layout engineer LOL