ho risolto dai... ho preso una png-24bit da google con opacità e trasparenza già impostata e poi ho ritagliato la parte che mi interessa (con la trasparenza) e poi l'ho salvata come nuova png. grazie lo stesso!