cellpadding e cellspacing non dovrebbero essere utilizzati se utilizzi i CSS:
quindi toglili dal tuo codice e utilizza le sole proprietà margin e padding su td e table.