Allora tutto risolto, è bastato inserire la regola css
div#map_canvas * {overflow: visible}
Grazie ancora! Ciao a tutti!