Hai provato con il campo dmDeviceName della struttura DEVMODE? In alternativa credo che anche il campo wDeviceOffset della struttura DEVNAMES ti possa dare la stessa informazione (anche se l'utilizzo della struttura DEVNAMES è un po' macchinoso).