Quello che cerchi non è CVS ma un document management. Ne esistiono a decine in varie technologie web.