Prova così
codice:
RewriteRule ^it/members/(.*) it/members/profilo_utente.php?username=$1 [L]