dopo quasi due ore di spulciamento vario in rete sono riuscito a trovare la soluzione...

molto banalmente ho fatto così...

codice:
var risposta = xmlHttp.responseText;

var da_splittare = risposta.split(",");
document.write(da_splittare[0]);
document.write("
");
document.write(da_splittare[1]);
chiaramente ora ho utilizzato il document.write per stampare il risultato.

grazie oronze