Praticamente hai già scritto tutto tu.

if (link == pagina attuale)
{
stampa il nome pagina
}
else
{
stampa <a href="link">nome pagina
}