ed aggiungi anche problemi di sicurezza se ti inserisce quelle stringhe con gli apostrofi, la query mysql è sbagliata in quanto con gli apici diventerebbe così:
codice:
INSERT INTO tabella (titolo, testo) VALUES ('Ecco il titolo','L' /*qua termina il secondo valore*/altro mondo)
//puoi risolvere usando mysql_real_escape_string() sulle variabili
in linux, oltretutto, le cartelle sono strutturate in modo diverso che su windows, lo sapevi?