Ciao
no, response.redirect reindirizza la pagina corrente quindi non consente di aprire pop-up ne' nuove finestre.
Devi usare del javascript (nello specifico javascriptpen )... cerca su google o sul forum e avrai milioni di esempi!