Nell'esempio che mi hai inviato hai eliminato i bordi delle due tabelle. Prova a sostituire border="0" con border="1"; vedrai che la tabella interna sembra avere un bordo esterno doppio perche è adiacente al bordo della cella che la contiene. E' proprio questo l'inconveniente da eliminare.

Grazie comunque per la risposta
Roberto