credo che una soluzione possa essere quella di fare un getElementById("id del tag che richiama il file xsl nel file xml") e poi leggersi il valore di quello...

cmq quando tento di leggere un file da locale con il metodo che hai scritto tu ( anche io sto facendo il progetto di iacs) in internet exploDer mi dice accesso negato! a te no?