Consiglierei di chiudere la discussione in Lato server > Programmazione > Java prima che qualcuno segnali un crosspost ai moderatori.

In seconda battuta suggerirei una gita sul sito della W3C (o un editor con dei buoni suggerimenti) per vedere tutti i listener applicabili a radio (ad esempio onClick) e decidere quale utilizzare, fatto ciò, un bel testo javascript o anche solo una DOM syntax reference per vedere come recuperarne lo stato via javascript, ed infine con ramo condizionale sullo stesso impostazione della proprietà disabled dell'input type="text".

Bye.