inizializzi il grafico come nella seconda parte di codice (senza l'aggiunta dei dati fissi ovviamente) poi fai la tua query e nel punto in cui stampi a video il contenuto delle tue celle, anzichè system.out usi l'istruzione per aggiungere il valore che ti interessa al dataset con il comando dataset.addValue() dove aggiungi 1 singolo valore alla volta