Se prendi spunto da i menu di cssPlay - http://www.cssplay.co.uk/menus/- vedrai che in genere utilizzano dei commenti condizionali solo per IE6 per creare delle table annidate, questo perchè mi pare di avere letto da qualche parte di un bug di IE6 ( non ricordo la situazione, forse riconoscere listati annidati nello stato hover del link, sicuramente ho detto una cavolata).

Un esempio è simile a questo:

codice:
<ul>
	[*]Primo titolo
	
		<ul>
			[*]voce1
			[*]voce2
			[*]voce3
			[*]voce4
		[/list]
	
	[/list]
Successivamente crei le regole css per il menu e le regole per la table.
Prendi come riferimento i sorgenti dei menu di cssplay, sono commentati e sono testati, quindi funzionanti e cross-browser.

Ti chiedo di non mandarmi più messaggi in privato, lo metterò anche nella firma, non per antipatia, ma perchè purtroppo ho poco tempo.
In ogni caso c'è pieno di gente in gamba su questo forum e sicuramente qualcuno che ti aiuta lo trovi sempre =).