No, ti spiego.

Usando questo sistema, flash mi crea un xml per ogni swf che contiene testo.

Io ho un file swf che mi carica dall'esterno le sezioni che contengono del testo ma che a loro volta caricano delle schede prodotto su swf separati con altro testo.

Questo fa si che io abbia un numero considerevole di xml divisi in cartelle in base alla lingua (fa tutto da solo).

Sinceramente non conosco un altro sistema per far si che io possa creare un sito in 5 lingue senza avere un swf per ciascuna, però se pensi che la strada che ho preso sia un bagno di sangue e hai una soluzione alternativa più semplice, ben venga