Il messaggio di errore è piuttosto chiaro: Permission denied

L'utente che esegue il PHP non ha i privilegi necessari per poter eliminare il file (o "viceversa"). Controlla i permessi del file che desideri eliminare.