Sì ci ho pensato anche io...però non so se l'immagine viene creata da qualche parte, nè eventualmente il suo nome. L'immagine si visualizza nel momento in cui si apre la pagina .php...

EDIT

Come non detto. Ho fatto una cosa che secondo me è una follia e ha funzionato O_______O:

Codice PHP:
echo"ciao [img]grafico.php[/img]"; 
...esattamente quello che dicevi tu: grazie .)