Ciao,
ho provato la tua soluzione ma non mi funziona.. poi ho provato anche a seguire la guida che mi hai linkato ma anche con quella non ho ottenuto risultati.

Sito maschera: http://www.cazzateonline.it/_finanziamenti
Sito contenitore di pagine: http://www.sportelloagevolazioni.it

Nella cartella /_finanziamenti/ di cazzateonline.it ho creato il file .htaccess e ho inserito queste direttive:
codice:
RewriteEngine On

RewriteCond %{HTTP_HOST}   ^www\.cazzateonline\.it/_finanziamenti [NC]
RewriteCond %{HTTP_HOST}   !^$
RewriteRule ^/(.*)         http://www.sportelloagevolazioni.it/$1 [L,R]
Ma non va, allora ho provato con:
codice:
RewriteEngine On

RewriteCond %{HTTP_HOST}   ^www\.cazzateonline\.it/_finanziamenti
RewriteRule ^/(.*)         http://www.sportelloagevolazioni.it/$1 [L]
Neanche questo funziona..