secondo me si proprio perchè su debian wine è solo per x86 sul ramo stabile.
Quindi o aspetti (poco da quel che ho capito) lenny in stabile o
dist-uppgradi tutto in tensting o
fai il pinning dei due rami
http://guide.debianizzati.org/index....leases_diverse

comunque se aspetti arriverà franco, il capomastro di mepis italia