Non so se ho capito bene, ma proverei con questa formula nella colonna E (riga 2):

Prima sommo la data con il numero di giorni (C2+D2). Di questa data che ottengo tengo buono il mese e l'anno. Infine scelgo il giorno: 28 se il mese è febbraio, 30 se è aprile, giugno, settembre o novembre, 31 altrimenti.

CONCATENA(SE(MESE(C2+D2)=2; 28; SE(O(MESE(C2+D2)=4; MESE(C2+D2)=6; MESE(C2+D2)=9; MESE(C2+D2)=11); 30;31));"/";MESE(C2+D2);"/";ANNO(C2+D2))

Fammi sapere

Ciao