non sei mai riuscito o non riesci ultimamente? (magari c'è di mezzo un qualche aggiornamento)

hai provato, banalmente, a cancellare la dir di ksirtet nella tua home?

edit: vedo che ksirtet non ha una sua dir di configurazione, il file dovrebbe essere invece /home/user/.kde/share/config/ksirtetrc