beh alla fine anche senza db, senza compliocarti ulteriormente la vita magari con pagine serverside x leggere il contenuto del db......ti bastano o dei semplici txt o xml con le varie lingue..

quindi all'inizio di ogni filmato magari controlli una var ..che sarà eng, ita etc e quindi in base a questa carichi un txt o un'altro sempre con lo stesso swf...quindi quello che cambierà sono i file txt o xml ma i file swf saranno sempre gli stessi....